I libri sono specchi: riflettono ciò che abbiamo dentro” – Carlos Ruiz Zafron
A Roma, il 27 giugno 2023 è stata presentata una preziosa monografia bilingue “Dal tesoro del patrimonio letterario e culturale croato ed europeo” collezione Pambianchi-Kramarić/”Iz riznice hrvatske i europske književne i kulturne baštine” zbirka Pambianchi-Kramarić.
L’evento culturale è stato organizzato da Svjetlana Lipanovic nell’ambito dell’Associazione Italo-Croata di Roma che quest’anno festeggia trentesimo anniversario dalla sua fondazione.
Nella magnifica sala, riccamente decorata con gli affreschi della Società Dante Alighieri hanno partecipato alla presentazione: prof. dott.ssa Katja Bakija, autrice del libro, Nikša Matić, direttore della Casa di Marin Držić a Dubrovnik, avv. Cristiano Pambianchi, bibliofilo e collezionista, Svjetlana Lipanović, presidente dell’AIC, Katarina Dosner, direttrice del Comitato per la cooperazione internazionale di Dubrovnik.
L’interessante presentazione con la proiezione delle immagini dal libro è stata seguita da: Tamara Perišić, consigliera per gli Affari culturali presso l’Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana, prof. Nina Jandroković, Katja Marcan Tomaševic, avv. Giovanni Orsoni, sr. Ana Marija Juric, Roberto Sparaci, editore, Fabrizio Sparaci, dott. Mario Spadanuda, Myriam Peluso, titolare della Galleria, “Le Muse”, Rino Cergnar con la consorte e altri.
L’editore della monografia – di cui è coautrice mag. educ, croat. Nikolina Kuraica – è la “Casa di Marin Držić” ed è stata pubblicata nel 2020 a Dubrovnik. Contiene 73 titoli delle opere dal XVI al XX sec. – iniziando da Marko Marulić - che sono fondamenta della cultura scritta croata.
L’avv. Cristiano Pambianchi, benemerito amico di Dubrovnik e della Croazia ha raccolto dal 1991 una grande collezione parzialmente rappresentata nella monografia riccamente illustrata con le stampe antiche che sono le testimonianze giunte dal buio del tempo passato.
La monografia è un progetto croato-italiano che fa vedere la collaborazione tra le città croate e italiane e, tra le istituzioni. L’edizione è stata presentata anche a Milano dal 22 luglio al 17 settembre 2021 presso la Biblioteca nazionale Braidense insieme con la mostra dedicata a Marin Držić, sopranominato “Shakespeare croato” ; l’evento culturale ha suscitato interesse presso il pubblico, la stampa, e la televisione italiana.
Per la presentazione nella Città Eterna il patrocinio è stato concesso da : Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana, la Casa di Marin Držić, Associazione Italo –Croata e la Casa Editrice Acca Edizioni.
Gli articoli nei giornali croati relativi alla presentazione della monografia bilingue: "Dal tesoro del patrimonio letterario e culturale croato ed europeo" collezione Pambianchi -Kramarić:
