Nell'ambito del progetto « Scrittori croati tradotti in Italia» Diego Zandel e Svjetlana Lipanović hanno presentato il libro «Il segreto di Mascia» di Drago Hedl (Marsilio) con la traduzione di Estera Miočić, il 10 maggio 2019 presso la libreria Feltrinelli a Piazza Cavour in Roma. Drago Hedl è uno scrittore ed anche un giornalista investigativo che ha vinto i numerosi premi internazionali e in Patria.
Il romanzo giallo «Il segreto di Mascia» è un racconto emozionante in cui si intrecciano avvenimenti collocati nella città croata di Osijek e fa parte di una triologia insieme con «Il silenzio elettorale» e «La carne di pollo da Kiev» che era in preparazione.
Come ha sottolineato Diego Zandel: « E' un vero noir balcanico, ricco di tensioni; si possono intravedere facilmente le influenze dei thriller scandinavi e i classici gialli statunitesi».
Alla presentazione hanno partecipato: Drago Hedl, Svjetlana Lipanović – che ha salutato i presenti da parte dell'Associazione - Diego Zandel, prof. dott. Damir Grubiša, prof. Antonio D’Alessandri, che hanno parlato del libro, nonché la dott.ssa Antonia Blasina Miseri, Jasen Mesić, ambasciatore della Repubblica di Croazia in Italia e tanti altri illustri ospiti.
Il progetto è stato finanziato dall’Ufficio centrale statale per i Croati al di fuori della Repubblica di Croazia al quale va un speciale ringraziamento.
Presentazione del libro
https://aicro.org/it/attivita/progetti/progetti-2019/scrittori-croati-tradotti-in-italia-drago-hedl.html#sigProId91f89a72b8