U okviru projekta “Hrvatski pisci prevedeni u Italiji” Diego Zandel i Svjetlana Lipanović predstavili su knjigu «Mašina tajna» Drage Hedla (Marsilio) koju je prevela Estera Miočić, 10. svibnja 2019. u knjižari Feltrinelli na Trgu Cavour u Rimu.
Drago Hedl je pisac i istraživački novinar nagrađen sa više internacionalnih priznanja u svijetu i domovini. Kriminalistički roman «Mašina tajna» - dojmljiva priča u kojoj se isprepliču događaji u hrvatskom gradu Osijeku - dio je triologije zajedno sa «Izbornom šutnjom» i «Kijevskom piletinom» koja je bila u pripremi.
Kako je naglasio Diego Zandel: « Knjiga je pravi balkanski kriminalistički roman pun napetosti; može se lako prepoznati utjecaj skandinavskog i klasičnog američkog kriminalističkog žanra».
Predstavljanju knjige su nazočili :Drago Hedl. Svjetlana Lipanović - koja je pozdravila prisutne u ime Udruge - Diego Zandel, prof. dr. sc. Damir Grubiša, prof. Antonio D'Alessandri koji su govorili o knjizi te dr. Antonia Blasina Miseri, Jasen Mesić, veleposlanik Republike Hrvatske u Italiji i brojni sudionici.
Projekt je financiran od Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH, kojem se upućuje posebna zahvala.
Predstavljanje knjige
https://aicro.org/hr/aktivnosti/projekti/projekti-2019/hrvatski-knjizevnici-prevedeni-u-italiji-drago-hedl.html#sigProId91f89a72b8